この単語のポイント

「反正我也沒事 (どうせ暇だから)」のように、状況に関係なく結論が同じであることを示す語です。

「反正就是這樣 (どうせこういうことだ)」のように、投げやりなニュアンスや開き直りを表すこともあります。

例文

• 反正我會去。
  ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ。
  Fǎnzhèng wǒ huì qù.
  どうせ行くから。
• 反正都會去。
  ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ。
  Fǎnzhèng dōu huì qù.
  どっちみち行く。

似た意味・紛らわしい単語

• 總之 ㄗㄨㄥˇ ㄓ zǒng zhī 要するに
• 絕對 ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ jué duì 絶対
• 也許 ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ yě xǔ たぶん

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。